L’accordo raggiunto venerdì nel Consiglio provinciale di Bolzano, cioè l’approvazione della legge sulla toponomastica dopo decenni di dibattiti sofferti e laceranti, è davvero storico. Ha vinto la convivenza, cioè il desiderio dei gruppi linguistici di capire gli uni le ragioni degli altri.

Gli italiani dovranno rinunciare a un po’ di Tolomei e i tedeschi dovranno rinunciare a un po’ di antiquariato linguistico per concedere agli italiani il riconoscimento di una stratificazione storica di più recente acquisizione. Ha vinto la moderazione. Ora il tutto è demandato alla Commissione paritetica che dovrà occuparsi concretamente della revisione della toponomastica.

Ma l’orientamento politico è chiaro, e questo è quello che conta.