Der SVP-Senator Karl Zeller verteidigt das Recht auf Selbstbestimmung, so die Tageszeitung. Dass es in Südtirol bald zur Anwendung kommt, glaubt er allerdings nicht. Herr Zeller, ist das Selbstbestimmungsrecht der…
Im Nachhall zur Malser Volksabstimmung hieß es gestern vonseiten des EU-Abgeordneten Herbert Dorfmann, dass eine pestizidfreie Gemeinde aufgrund entgegenstehender EU-Regeln rechtlich unmöglich ist, so südtirolnews. „Dem ist aber nicht so“,…
Laut Tageszeitung Alto Adige steigt die Nachfrage nach Plätzen in deutschsprachigen Kindergärten in Bozen rasant an, so südtirolnews. Gleichzeitig gehen die Einschreibungen für die italienischen Kindergärten drastisch zurück. In den italienischsprachigen…
70 Prozent der Malser haben die Gelegenheit wahrgenommen und sich an der Abstimmung über ein Verbot von Spritzmitteln beteiligt, so südtirolnews. 75 Prozent sprachen sich für ein Pestizid-Verbot aus. An…
Im Vinschgau forderte ein Verkehrsunfall am Sonntagnachmittag gleich fünf Verletzte, so südtirolnews. Ein Oldtimer-Cabrio mit Schweizer Kenntafel war Richtung Meran unterwegs, als es gegen 14.50 Uhr mit einem entgegenkommenden Fahrzeug…
Gp di Monza da cancellare per le Ferrari, ma i motori azzurri sorridono grazie a Cairoli. Weekend nero per le compagini altoatesine. Una Ferrari mai così spenta ha chiuso al…
Die Bergrettung Meran wurde gestern kurz nach der Mittagszeit zu einem Einsatz am Marlinger Waalweg gerufen, so südtirolnews. Einem 75-jährigen Mann aus Hannover wurde plötzlich schlecht und er brach zusammen.…
Italiano 
Deutsch