In Südtirol wurde auf politischer Ebene bis vor Kurzem immer wieder behauptet, dass alle drei faschistischen Ortsnamen-Dekrete noch rechtskräftig wären. Doch konnte diese Behauptung unlängst widerlegt werden: Tatsächlich ist es…
Bozen – Die Landesleitung der Hoteliers- und Gastwirtejugend (HGJ) hat beschlossen, auch in diesem Jahr auf die Geschenke für die ehrenamtlich tätigen HGJ-Funktionäre zu verzichten und stattdessen 2.000 Euro an…
La mattina del giorno di Natale a Ponte Adige è stato rinvenuto il corpo esamine di una donna senza fissa dimora. Come accertato dalle forze dell’ordine giunti sul luogo dell’accaduto,…
Nell’ultimo turno del girone di andata i biancorossi guidati da Federico Valente affrontano in trasferta la formazione guidata da Emiliano Bonazzoli. Turno esterno consecutivo per l’FC Südtirol nella 19esima…
Un cambio di prospettiva per riscoprire il vero significato del Natale, “dove Dio si fa uomo e l’uomo si fa prossimo”, e l’invito a usare un linguaggio “che sia responsabile…
Das Datensystem der Universität Innsbruck war am Abend des 21.12.2023 Ziel einer unerlaubten Datenabfrage, bei der rund 23.000 Stammdaten von Studierenden widerrechtlich heruntergeladen wurden. Die Universität hat die notwendigen Gegenmaßnahmen…
I Rittner Buam SkyAlps sabato sera hanno messo sotto l’albero una netta vittoria, 5-0, contro i “nemici giurati” dell’SG Cortina Hafro e hanno portato a sei i punti di vantaggio…
Bereits zum dritten Mal findet im Zeitraum November bis Februar das Projekt „Eisi-Tour – Abenteuer auf dem Eis“ statt. Mehr als 180 Schulklassen beteiligen sich am gemeinsamen Projekt des Verbandes…
Natività di Gesù, opera di Ivan Perretta (tecnica mista su tavola) La redazione di buongiornosuedtirol vi augura un sereno Santo Natale!Die Redaktion von buongiornosuedtirol wünscht euch ein gesegnetes Weihnachtsfest!The editors of…
Deutsch 
Italiano