Am vergangenen Freitag wurden in St. Anton am Arlberg junge Ehrenamtliche aus Südtirol, Tirol und dem Trentino für ihren vorbildhaften Einsatz in der Gesellschaft ausgezeichnet. Unter den Geehrten fanden sich…
Franco Ramaroli, direttore della Scuola professionale provinciale per l'artigianato e l'industria "Luigi Einaudi", ha incontrato nei giorni scorsi il nuovo direttore di lvh.apa, Walther Pöhl, insieme al primo collaboratore della scuola…
Un grande successo, grazie alla formula "tutto dalla stessa mano" Dalla vite al bicchiere, tutto dalla stessa mano: ecco il motto che da sempre identifica l'Associazione dei Vignaioli dell’Alto Adige.…
Nei giorni scorsi è stato firmato dal Presidente della Fondazione Haydn di Bolzano e Trento, Paul Gasser, e dai rappresentanti sindacali, Maria Patron, Andrea Racheli e Stefano Polita, il nuovo…
Un avvio di stagione difficile dopo una primavera piovosa e i danni del gelo. Per i piccoli frutti e la frutta a nocciolo con il Marchio Qualità Alto Adige si…
Bozen – Seit 9. Juni ist Südtirol mit weiteren Schnellzugverbindungen erreichbar. Somit werden täglich zehn Frecciarossa-Verbindungen von und nach Rom verkehren. Weitere zwei Frecciarossa-Verbindungen von Mailand nach Bozen sowie eine…
Die Südtiroler Landesregierung hat auf Antrag von Landesrätin Ulli Mair zusätzliche Sanktionsmöglichkeiten für Mieter von Sozialwohnungen beschlossen, die gegen die Mieterordnung verstoßen. Konkret können dadurch Mietern von WOBI- oder Gemeindewohnungen…
Momento difficile per i negozi altoatesini dopo il meteo difficile di maggio e inizio giugno. Confesercenti: “Poche vendite, magazzini pieni e tanto bisogno di liquidità. Incomprensibile la partenza ritardata dei…
Bozen - Ein Highlight der Vollversammlung der Vinum Hotels in der Kellerei Bozen war die Ankündigung einer neuen Kooperation mit dem Schutzkonsortium St. Magdalener, initiiert von der Geschäftsführerin der Vinum…
Sono maltrattati, sfruttati e spesso muoiono in sofferenza in condizioni di degrado estremo. Sono i cavalli dei “carroceiros” brasiliani che in tutto il Paese sono costretti a lavorare fino allo stremo. Per…
Deutsch 
Italiano